| 38040 | |
| –¡Sí! –murmuraba Pencroff–. | |
| -- Oui! murmurait Pencroff. | |
| 38041 | |
| ¡Era todo un hombre! | |
| C'était un homme celui-là, et un vrai! | |
| 38042 | |
| –Era... –dijo Harbert–. | |
| -- C'était... dit Harbert. | |
| 38043 | |
| ¿Es que desesperas de volverlo a ver? | |
| Est-ce que tu désespères de le revoir jamais? | |