| 37985 | |
| El marino sacudió tristemente la cabeza. | |
| Le marin secoua tristement la tête. | |
| 37986 | |
| No esperaba volver a ver a Ciro Smith; pero, queriendo dejar alguna esperanza a Harbert, contestó: –Sin duda alguna nuestro ingeniero es hombre capaz de salvarse donde otro perecería. | |
| Lui n'espérait guère plus revoir Cyrus Smith; mais, voulant laisser quelque espoir à Harbert: «Sans doute, sans doute, dit-il, notre ingénieur est homme à se tirer d'affaire là où tout autre succomberait!...» | |