| 37820 | |
| Nadie pudo retenerlo. | |
| Personne n'eût pu le retenir. | |
| 37821 | |
| Pencroff lo llamó, pero en vano. | |
| Pencroff le rappela, mais en vain. | |
| 37822 | |
| El periodista se dispuso a seguir a Nab. | |
| Le reporter se disposait à suivre Nab. | |
| 37823 | |
| Pencroff, yendo hacia él, le preguntó: –¿Quiere usted atravesar el canal? | |
| Pencroff, allant alors à lui: «Vous voulez traverser ce canal? demanda-t-il. -- Oui, répondit Gédéon Spilett. | |