Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: original version
Variantes: No encontradas
| gemma3 | En el contexto lingüístico , " versión original " se refiere a la primera o forma primordial de un texto , obra o concepto , antes de cualquier traducción , adaptación o modificación . |
| gemma3-bis | La versión original se refiere a la forma inicial de un texto , obra o idea , anterior a cualquier modificación o adaptación . |
| llama3 | La versión original es el texto o discurso originalmente creado por el autor , sin modificación alguna posterior a su creación inicial , sino solo como un resultado de la primera instancia de la comunicación . |
| llama3-bis | Edición inicialmente concebida o producida por el autor o creador . |
Repeticiones: modificación (3),
| gemma3 | The earliest known form of a text or recording , prior to any revisions , adaptations , or translations . |
| gemma3-bis | The earliest known form of a text or recording , existing prior to any subsequent adaptation , translation , or revision . |
| llama3 | The earliest or primary form of a language , text , or utterance , characterized by its unique linguistic features , such as phonology , syntax , and vocabulary , which may have been modified or adapted over time through subsequent revisions , translations , or influences . |
| llama3-bis | The earliest recorded or written form of a text , speech , or linguistic phenomenon , characterized by its unique sequence of language features and characteristics . |
Repeticiones: earliest (4),