Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: no encontrado
Variantes: No encontradas
| gemma3 | El " ustedeo " se refiere a una forma de tratamiento lingüístico , específicamente el uso de la tercera persona del singular masculino para referirse a personas de diferente estatus social , a menudo para mostrar deferencia o respeto . |
| gemma3-bis | El “ustedeo” se refiere a la utilización de la forma de tratamiento “usted” en contextos donde tradicionalmente se habría empleado la forma “tú” , indicando una actitud de formalidad , distancia o respeto hacia el interlocutor . |
| llama3 | La figura lingüística " ustedeo " se refiere al tipo de paráfrasis o equivalencia lexicográfica en la que se establece una relación entre dos palabras o expresiones idiomáticas que tienen el mismo sentido , pero no necesariamente comparten etimología ni forma . |
| llama3-bis | Efecto estilístico lingüístico caracterizado por la presencia de palabras o expresiones que no tienen significado literal en el discurso , pero que ejercen influencia sobre la interpretación del texto y crean un tono o ambiente determinado . |