Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: no encontrado
Variantes: No encontradas
| gemma3 | El traductor es un profesional que realiza la transformación de un texto u obra de comunicación de una lengua ( la lengua de partida ) a otra ( la lengua de destino ), buscando la equivalencia semántica y estilística . |
| gemma3-bis | El traductor es un profesional que transforma un texto de un idioma ( el idioma de origen ) a otro ( el idioma de destino ), manteniendo su significado y estilo , o adaptándolo a las convenciones del nuevo idioma . |
| llama3 | Intérprete verbal cuya función es comunicar la significación de un texto o discurso de una lengua a otra , estableciendo equivalencias entre unidades lingüísticas ( palabras , frases ) y manteniendo el sentido original del mensaje . |
| llama3-bis | Intérprete que asume la responsabilidad de comunicar el significado de un texto o discurso desde una lengua hacia otra , caracterizado por su capacidad para mantener la fidelidad del contenido original y adaptarlo a las especificidades lingüísticas y culturales del contexto receptor . |