Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: no encontrado
Variantes: No encontradas
| gemma3 | La traducción de textos es la reconstrucción de un significado de un texto fuente en un texto destino , distinta de la simple conversión literal de palabras . |
| gemma3-bis | La traducción de textos es la recreación de un mensaje en un idioma distinto , con el objetivo de transmitir el mismo significado y efecto comunicativo que el original , teniendo en cuenta las particularidades culturales y lingüísticas de ambos . |
| llama3 | Conversión lingüística del contenido de un texto originalmente compuesto en una lengua determinada a otro idioma , considerando la adición o eliminación de elementos para mantener el sentido original , conservar la equivalencia semántica y respetar las características estilísticas y culturales del texto . |
| llama3-bis | Proceso lingüístico que consiste en convertir un texto originalmente escrito en una lengua determinada en otro texto que expresa el mismo contenido y significado , pero en una lengua diferente . |