Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: translation
Variantes: No encontradas
| gemma3 | La traducción es la actividad de transformar un mensaje de un idioma ( el idioma de origen ) a otro ( el idioma de destino ), teniendo en cuenta las diferencias culturales y comunicativas inherentes a cada sistema lingüístico . |
| gemma3-bis | La traducción es la actividad de transformar un mensaje de un idioma ( el idioma fuente ) a otro ( el idioma destino ), buscando mantener su significado y efecto comunicativo . |
| llama3 | Adaptación lingüística consciente y controlada de un texto o discurso originalmente producido en una lengua , desde su significado y estilo originales hasta el contenido y estructura del producto final . |
| llama3-bis | Adaptación lingüística del sentido original de un texto o discurso desde la lengua origen hasta otra lengua , con el fin de conservar su significado y esencia en el contexto cultural y social receptor . |
| gemma3 | Translation is the process of converting text from one language (the source language) into an equivalent text in another language (the target language), aiming to convey the same meaning, intent, and stylistic effect. |
| gemma3-bis | The process of rendering the meaning of a text from one language into another, aiming for equivalence in meaning and intent while navigating linguistic and cultural differences. |
| llama3 | The process or product of conveying the meaning of a text, speech, or other communication from one language to another, often involving interpretation and adaptation of the original content to achieve equivalence in both form and substance. |
| llama3-bis | The process of conveying the meaning of a linguistic message from one language into another language while maintaining the original message's content, context, and intended audience. |
Repeticiones: process (4),