Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: situacionalización
Variantes: No encontradas
| gemma3 | Topicalization is a grammatical process where a constituent is moved to the beginning of a clause to mark it as the topic of discourse. |
| gemma3-bis | Topicalization is the process of raising a constituent from lower syntactic structure to a higher position in a sentence, often to emphasize its thematic or semantic role. |
| llama3 | The process by which a phrase or clause is moved from its normal position in a sentence to a fronted position, typically for emphasis or topical interest, often accompanied by the use of a preposition such as "with", "from", or "about" to indicate the topic. |
| llama3-bis | The process of moving an argument to a pre-subject position in a sentence while maintaining its grammatical relationship with the original subject, often accompanied by a change in word order. |
Repeticiones: position (3), process (4),
| gemma3 | La situacionalización es el proceso de relacionar un fenómeno lingüístico con su contexto social , histórico y cultural específico , distinguiéndose así de una descripción puramente formal o abstracta . |
| gemma3-bis | La situacionalización es el proceso de interpretar un enunciado o un acto de habla en función del contexto específico en el que se produce , incluyendo factores sociales , culturales y personales del hablante y del oyente . |
| llama3 | Contextualización lingüística que se refiere al proceso mediante el cual el significado de un mensaje o texto se configura en función de la situación comunicativa en la que se produce , considerando factores como el tono , la intención , los conocimientos compartidos y las relaciones entre los interlocutores . |
| llama3-bis | Contextualización lingüística referida al proceso por el cual la significación de un signo o expresión depende de la situación comunicativa en la que se utiliza , considerando factores como el entorno , la intención del emisor y la información previa conocida por el receptor . |
Repeticiones: proceso (4),