Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: thematicity
Variantes: No encontradas
| gemma3 | La tematicidad se refiere a los temas o asuntos recurrentes que se desarrollan en un texto o discurso . |
| gemma3-bis | La tematicidad se refiere a la tendencia de un texto a centrarse en determinados asuntos o ideas , estableciendo así un marco de referencia que influye en la selección y organización de la información . |
| llama3 | La tematicidad se refiere al aspecto o contenido central de un enunciado , texto o discurso , es decir , lo que se considera como el tema principal o dominio de conversación que organiza y da sentido a la información presentada . |
| llama3-bis | La organización gramatical que determina la relación entre un predicado y sus argumentos , en la medida en que estos últimos están relacionados con el tema o contenido central del discurso . |
Repeticiones: discurso (3),
| gemma3 | The degree to which a linguistic element’s meaning can be varied by changing its form , typically within the constraints of its grammatical environment . |
| gemma3-bis | The degree to which a linguistic element’s meaning is shaped by its environment , particularly its relationship to other linguistic items within a sentence or discourse , allowing for systematic variation in that element’s form or meaning . |
| llama3 | The property of referring to or expressing the relationship between the main participant ( s ) involved in an action or state described by a sentence or clause , characterized by the presence of grammatical markers such as subjects , agents , patients , or themes that indicate their role in the described situation . |
| llama3-bis | The phenomenon whereby the linguistic expression of a sentence or clause is structured around a central concept or idea , typically denoted by a nominalized form , which serves as the semantic core , and where the roles played by participants in the situation are grammatically encoded through various means such as case marking , word order , and valence . |
Repeticiones: sentence (3),