Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: telicidad
Variantes: No encontradas
| gemma3 | Telicity is the property of a language in which a verb phrase must have a finite verb marking (e.g., -ed in English) to indicate that the action is complete. |
| gemma3-bis | The tendency of a language to require a final verbal element, such as a tense marker or auxiliary verb, to complete a sentence. |
| llama3 | The quality of an action or state that is perceived as having a natural end point, making it possible to ask "when?" about its completion, whereas atelic actions have no inherent endpoint and are often described using phrases like "for" or "since", rather than "in" or "at". |
| llama3-bis | The property of describing an action or state as having a clear beginning, middle, and end, implying completion or finality, characterized by the presence of a inherent goal or purpose. |
| gemma3 | La telicidad se refiere a la intención comunicativa de lograr un efecto o resultado específico en el emisor . |
| gemma3-bis | La telicidad se refiere a la orientación de la acción hacia un objetivo específico , implicando una intención consciente y deliberada de lograr un resultado determinado . |
| llama3 | Telicidad : Capacidad de un verbo o construcción verbal para expresar el logro o resultado de una acción , enfatizando el objetivo o finalidad alcanzado . |
| llama3-bis | La propiedad de estar orientada hacia un resultado o objetivo , caracterizando algunos verbos que expresan acciones cuya finalidad es lograr un cambio o alcanzar un estado determinado en el paciente . |