Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: complejidad sintáctica
Variantes: No encontradas
| gemma3 | The degree to which a sentence or utterance involves multiple hierarchical levels of grammatical relationships , often characterized by nested phrases , clauses , and dependencies , influencing processing demands and potentially impacting comprehension . |
| gemma3-bis | The degree of intricacy and arrangement of elements within a sentence , encompassing features like hierarchical structure , transformations , and the interaction of different grammatical categories . |
| llama3 | The degree to which a sentence or clause exhibits structural relationships between its constituent parts , marked by the presence of embedded clauses , subordinate conjunctions , prepositional phrases , and other linguistic features that increase the number of hierarchical layers or dependencies within the sentence . |
| llama3-bis | The degree of intricacy or density in sentence structure resulting from the interaction of grammatical elements such as word order , clause embedding , and morphological features , characterized by the presence of subordinate clauses , long sentences , and multiple layers of embedding . |
Repeticiones: degree (4), features (3), sentence (4),
| gemma3 | La complejidad sintáctica se refiere a la dificultad inherente a la estructura y al funcionamiento de las frases en un idioma . |
| gemma3-bis | La complejidad sintáctica se refiere a la organización intrincada de las relaciones entre las palabras dentro de una oración , en contraste con la simple secuencia lineal de elementos . |
| llama3 | La complejidad sintáctica se refiere a la cantidad o grado de estructuración gramatical en un enunciado , midiendo el número y la compleción de las relaciones entre sus elementos lingüísticos , como verbos , sustantivos , adjetivos , preposiciones , etc . |
| llama3-bis | Estructuración morfológica que involucra la coordinación o subordinación de unidades sintácticas ( oraciones , frases , palabras ) mediante conectores y moduladores , caracterizada por la presencia de relaciones gramaticales complejas entre ellas . |
Repeticiones: relaciones (3),