Gelema

Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.

A || B || C || D || E || F || G || H || I || J || K || L || M || N || O || P || Q || R || S || T || U || V || W || X || Y || Z ||
Término: source text

Lengua: Inglés

Equivalente: texto fuente

Variantes: No encontradas


Definiciones:
gemma3 The original written or spoken material from which a translation , interpretation , or adaptation is derived .
gemma3-bis The original written or spoken material from which a translation , adaptation , or analysis is derived .
llama3 A textual entity that serves as the original or primary inspiration for a subsequent translation , adaptation , or transformation , characterized by its unique linguistic features , cultural context , and intended meaning .
llama3-bis A written or spoken utterance from which a translation or adaptation originates , characterized as the original material being analyzed , interpreted , or used as input for linguistic processing . 

Repeticiones: adaptation (4), original (4), spoken (3), translation (4),
gemma3 El texto fuente es el documento original del cual se extraen los términos para su inclusión en un diccionario terminológico .
gemma3-bis El texto fuente es un documento escrito en un idioma determinado , y se distingue de otros textos por ser el material original del cual se extraen o analizan los términos del diccionario terminológico .
llama3 El término " texto fuente " se refiere al texto original o original que se utiliza como base para la creación de otra versión , traducción , adaptación o reelaboración textual .
llama3-bis El material textual originalmente escrito o compuesto , que puede ser editado , revisado o procesado posteriormente para generar diferentes versiones o productos lingüísticos .