Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: original meaning
Variantes: No encontradas
| gemma3 | El significado original de una palabra o signo lingüístico es el sentido que tenía en su punto de origen o en su primera aparición en una lengua . |
| gemma3-bis | El significado original de un signo lingüístico se refiere a su sentido primario , en su contexto de creación y uso inicial , distinguido de las connotaciones y transformaciones que adquiere a través de su evolución dentro de una comunidad lingüística . |
| llama3 | El significado original se refiere al sentido primitivo o inicial que se le atribuye a un término o expresión en un lenguaje , sin influencia ni contaminación de otros conceptos o connotaciones posteriores . |
| llama3-bis | El significado inductor : es el contenido semántico primitivo o fundamental asociado a una palabra o expresión lingüística en su primera y originaria formación , que antecede a cualquier posible evolución o extensiones posteriores . |
| gemma3 | The extent to which a word or phrase conveys its initial , fundamental significance , often contrasting with subsequent shifts in usage or connotation . |
| gemma3-bis | The intended sense of a word or expression referring to its initial , primary significance or usage , often distinct from subsequent developments in its meaning . |
| llama3 | The concept referring to the earliest or initial sense of a word or expression , which is often considered the authentic or intended meaning by its creator , and may differ from subsequent meanings acquired through historical development , figurative extension , or metaphorical transfer . |
| llama3-bis | The notion of earliest or primary significance attributed to a word or phrase by its creator or earliest users , which may have been later modified or extended through linguistic evolution . |
Repeticiones: initial (3), subsequent (3),