Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: interpersonal meaning
Variantes: No encontradas
| gemma3 | El significado interpersonal se refiere a la variación de un signo lingüístico en función de la relación social y las actitudes del hablante y el oyente . |
| gemma3-bis | El significado interpersonal se refiere a la información y el efecto comunicativo que una expresión adquiere a través de la relación entre los interlocutores . |
| llama3 | Significado : La forma en que los participantes en una interacción comunicativa comparten y compren el sentido de un signo lingüístico , diferenciándose del significado individualista por su dependencia de la relación social entre los interlocutores . |
| llama3-bis | Significado : Connotación social que emerge del proceso comunicativo entre individuos , caracterizado por ser compartido y negociado en función de la relación intersubjetiva y el contexto . |
| gemma3 | The meaning conveyed through a communication that relates to the social relationship between the speaker and the hearer. |
| gemma3-bis | The extent to which communication establishes, maintains, or alters relationships between individuals, encompassing aspects of social interaction, power dynamics, and shared understanding. |
| llama3 | Interpersonal meaning refers to the social, emotional, and attitudinal aspects of language that convey relationships, attitudes, and stances between communicators, including notions of solidarity, authority, distance, and power, which can be conveyed through lexical choice, grammatical structure, tone, pitch, volume, and other paralinguistic features. |
| llama3-bis | The conceptualization of semantic content that arises from the relationships between speaker, addressee, and context, characterized by implicature, politeness, and other social and pragmatic factors. |