Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: retold
Variantes: No encontradas
| gemma3 | Recontado : Relato o versión de un evento , idea o experiencia que ha sido narrado o comunicado previamente , a menudo con modificaciones o interpretaciones . |
| gemma3-bis | Recontado : La narración de un evento o situación que ha sido previamente experimentado o conocido , con un énfasis en la reconstrucción y , a menudo , en la interpretación personal o subjetiva de la misma . |
| llama3 | Recontado : Un relato oral o escrito que se basa en otro relato previo , donde el narrador recrea o reinterpreta el contenido original a partir de su propia experiencia y perspectiva . |
| llama3-bis | Reseñamiento : versión oral o escrita de un texto previamente elaborado , caracterizada por la presentación de información ya conocida de manera modificada para adaptarse a un nuevo contexto o audiencia . |
Repeticiones: previamente (3),
| gemma3 | The act of reconstructing a narrative , often a story or account , by rewriting it in different words while maintaining the core events , characters , and overall meaning . |
| gemma3-bis | To rewrite a narrative or text , typically a story , adapting it to a new form or audience while maintaining its core meaning and significant elements . |
| llama3 | A narrative or spoken account of an event , story , or experience that has been reorganized , adapted , or embellished from its original form , often involving alterations to structure , content , and/or style . |
| llama3-bis | The recounting or re-expression of a previously existing narrative , discourse , or text , often involving changes to the original content , tone , or style . |
Repeticiones: narrative (4),