Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: interlanguage pragmatics
Variantes: No encontradas
| gemma3 | La pragmática interlingüística se refiere al estudio de cómo el significado de un enunciado es construido y comprendido en situaciones de contacto lingüístico , considerando las diferencias y posibles interferencias entre los sistemas de referencia de las lenguas involucradas . |
| gemma3-bis | La pragmática interlingüística se refiere al estudio de cómo el significado de un enunciado es afectado por la variación de los códigos lingüísticos utilizados para comunicarlo . |
| llama3 | La estudio del sentido y la función comunicativa de los textos en relación con diferentes lenguas , destacando la influencia de las estructuras gramaticales , semánticas y pragmáticas de cada lengua sobre la interpretación y producción del discurso . |
| llama3-bis | La análisis del significado en relación con la comunicación entre hablantes que pertenecen a diferentes lenguas o dialectos , es decir , el estudio de cómo los hablantes de lengua diferente se entienden y se comunican efectivamente . |
Repeticiones: lenguas (3),
| gemma3 | Interlanguage pragmatics is the study of how second language learners develop and utilize pragmatic competence within their developing interlanguage system—specifically, how their pragmatic knowledge and strategies evolve as they learn a new language. |
| gemma3-bis | The study of how second language learners’ communicative competence develops, focusing on the use of language beyond its grammatical structure, including strategies for achieving successful interaction and navigating contextual cues. |
| llama3 | The study of language use and meaning-making in the intermediate stages of language acquisition, characterized by the emergence of pragmatic strategies that mediate between the learner's native language and the target language, often exhibiting features from both languages and reflecting the learner's attempts to negotiate meaning, manage interactions, and achieve communicative goals. |
| llama3-bis | The study of the relationship between language structure and the social context of communication, focusing on how speakers' linguistic choices are influenced by their cultural background, social relationships, and communicative goals. |
Repeticiones: communicative (3), strategies (3),