Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
| gemma3 | Un préstamo lingüístico es una palabra de una lengua que ha sido adoptada y utilizada en otra lengua , usualmente debido a contacto lingüístico . |
| gemma3-bis | Un préstamo lingüístico es una palabra que ha sido adoptada por una lengua , generalmente de otra lengua , y que ha sufrido alguna modificación fonética o morfológica para adaptarse a las reglas de esa lengua . |
| llama3 | Palabra o expresión tomada prestamente de otra lengua y adoptada en el sistema fonológico , morfológico y sintáctico de la lengua receptora , sin cambiar significado ni función gramatical original . |
| llama3-bis | Una unidad léxica adoptada por un idioma desde otro , caracterizada por mantener su forma original o presentar algunos cambios morfológicos o semánticos , pero conservando su relación con el significado original . |
Repeticiones: adoptada (4),
| llama3 | A loanword is a word borrowed from another language into one's own, often without alteration or modification in its form or meaning, and incorporated into the native language as if it were originally part of that language. |
| llama3-bis | A word or morpheme that originates from another language, typically adopted into a recipient language without changes to its phonology, morphology, or syntax, often due to cultural or technological influence. |