Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: cortesía positiva
Variantes: No encontradas
| gemma3 | The expression of goodwill , agreement , and solidarity within a communicative exchange , aiming to foster harmonious relationships and minimize social distance . |
| gemma3-bis | The expression of respect , agreement , and solidarity within communication , aiming to foster harmonious relationships and avoid offense . |
| llama3 | A strategy for interaction management that aims to create and maintain friendly and cooperative relationships by using language forms that show consideration , respect , and empathy towards the interlocutor , often characterized by expressions of agreement , support , and solidarity . |
| llama3-bis | The phenomenon whereby speakers employ linguistic strategies to maintain or enhance interpersonal relationships by emphasizing shared values , common ground , and mutual interests , characterized by expressions of approval , appreciation , and empathy . |
Repeticiones: agreement (3), solidarity (3),
| gemma3 | La cortesía positiva se refiere a la utilización de expresiones y comportamientos que expresan aprecio , respeto y consideración hacia el interlocutor , buscando establecer y mantener relaciones sociales armoniosas . |
| gemma3-bis | La cortesía positiva se refiere a la utilización de expresiones y comportamientos lingüísticos y no verbales que buscan manifestar respeto , consideración y buena voluntad hacia el interlocutor , distinguiéndose de la cortesía general por su enfoque explícito en la valoración positiva de la otra persona . |
| llama3 | La cortesía positiva se refiere a aquellos actos de comunicación verbal o no verbal que implican un trato amable , considerado y respetuoso hacia los interlocutores , con el fin de establecer una relación social positiva y armoniosa . |
| llama3-bis | La expresión " cortesía positiva " se refiere a la exhibición de consideración y respeto hacia otra persona mediante comportamientos o palabras que no solo evitan ofenderla sino que también buscan su bienestar y satisfacción . |
Repeticiones: comportamientos (3), consideración (3), respeto (3),