Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: estrategia de cortesía
Variantes: No encontradas
| gemma3 | A linguistic device employed to manage social relationships and negotiate interactional norms , often involving the use of indirectness , hedges , and specific linguistic forms to avoid potential conflict , express deference , or maintain positive social impressions . |
| gemma3-bis | A communicative tactic employed to manage social relationships and reduce potential negative reactions in interaction , often involving adjustments to speech acts , language use , and nonverbal cues to signal respect , deference , or agreement . |
| llama3 | A tactic employed to convey respect , consideration , and social harmony in human interaction , characterized by intentional avoidance of imposition , use of indirect language , and modulation of power dynamics . |
| llama3-bis | A way to achieve social harmony or maintain positive relationships through verbal and nonverbal behavior , characterized by forms of linguistic expression , tone , and demeanor that convey respect , consideration , and deference towards others . |
Repeticiones: deference (3),
| gemma3 | En lingüística , la " estrategia de cortesía " se refiere al uso de expresiones y formas de hablar que buscan mantener la armonía social , evitar la confrontación y mostrar respeto hacia el interlocutor . |
| gemma3-bis | La estrategia de cortesía se refiere a un plan lingüístico destinado a regular las interacciones sociales a través de la utilización de formas de habla que enfatizan el respeto , la consideración y la armonía interpersonal , distinguiéndose de otras estrategias por su enfoque específico en la gestión de las relaciones sociales . |
| llama3 | La estrategia de cortesía es el uso consciente o no de reglas y normas sociales , como el empleo de determinados términos o turnos de habla , para crear un ambiente amistoso , respetuoso o cooperativo en una interacción comunicativa . |
| llama3-bis | Procedimiento comunicativo caracterizado por la intención de mitigar posibles conflictos o rechazos mediante la selección y empleo de expresiones lingüísticas y no lingüísticas que evocan respeto , simpatía y cooperación . |
Repeticiones: respeto (3),