Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: estrategias de cortesía
Variantes: No encontradas
| gemma3 | Politeness strategies are linguistic devices used to manage social relationships and negotiate favorable interactions by adjusting speech to avoid imposition , express respect , and maintain harmony . |
| gemma3-bis | Politeness strategies are linguistic devices used to manage social relationships and negotiate positive interactions , often involving the use of specific grammatical structures and lexical choices to mitigate potential face threats and express deference , respect , or obligation . |
| llama3 | The term refers to a set of linguistic mechanisms employed by speakers to convey respect , consideration , and goodwill towards others , characterized by their ability to mitigate potential face threats or enhance positive face maintenance . These mechanisms typically involve indirectness , tactfulness , and deference , and are often context-dependent and culturally-specific . |
| llama3-bis-bis | The ways in which speakers modify their utterances to convey respect , deference , or tactfulness towards others , involving a range of linguistic features such as formulaic expressions , indirectness , euphemism , and avoidance of directness . |
Repeticiones: deference (3),
| gemma3 | En lingüística , las estrategias de cortesía son patrones comunicativos utilizados para mantener o establecer relaciones sociales positivas , minimizando conflictos y promoviendo la armonía en la interacción . |
| gemma3-bis | Las estrategias de cortesía son patrones de interacción verbal y no verbal que buscan regular la comunicación de manera que se promueva el respeto , la armonía y la cooperación dentro de un contexto social . |
| llama3 | Estrategias de cortesía : Conjunto de recursos linguísticos y pragmáticos utilizados por los interlocutores para mostrar deferencia , consideración y respeto hacia el otro en un contexto comunicativo , como por ejemplo el uso de palabras suaves , la elección del tono de voz o la estructura del mensaje . |
| llama3-bis | Estrategias de cortesía : Técnicas sociales que permiten gestionar la interacción verbal con fines como evitar conflictos , mostrar consideración hacia el interlocutor o lograr objetivos comunicativos , caracterizadas por su capacidad para modular la cantidad y calidad de información compartida , así como la toma de decisiones en función del contexto y las relaciones sociales establecidas . |
Repeticiones: contexto (3), interacción (3),