Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: unidad fraseológica
Variantes: No encontradas
| gemma3 | A fixed, idiomatic expression of two or more words that functions as a unit of language. |
| gemma3-bis | A group of words that function as a single semantic unit, often exhibiting idiomatic meaning and fixed expression, and frequently recurring in a language. |
| llama3 | A phraseological unit is a fixed expression in language, comprising two or more words that function as a single semantic unit, conveying a specific meaning, often with idiomatic connotations, and exhibiting linguistic autonomy, being more than just the sum of its individual components. |
| llama3-bis | A fixed expression in language, typically consisting of two or more words, whose meaning is not predictable from the meanings of its individual components, exhibiting a unique semantic value and grammatical behavior. |
Repeticiones: exhibiting (3), fixed (3), semantic (3), words (3),
| gemma3 | Una unidad fraseológica es una combinación de palabras que adquiere un significado específico y estable , distinto al de sus componentes individuales , y cuya estructura se mantiene invariable . |
| gemma3-bis | Una unidad fraseológica es una combinación de palabras cuyo significado no puede deducirse simplemente de la suma de los significados de sus componentes individuales , sino que se manifiesta como una expresión con un significado específico y estable . |
| llama3 | Se refiere al patrón lingüístico compuesto por varias palabras o morfemas que se combinan para expresar una idea o significado particular , caracterizado por la estrecha relación semántica y pragmática entre sus componentes , lo que le confiere una cohesión y unicidad . |
| llama3-bis | Señalamos como unidad fraseológica la estructura lingüística que consta de un grupo de palabras idiomáticas , vinculadas mediante la relación entre significado y sonido , y que en su conjunto transmiten un sentido determinado y no es el resultado simple de la suma de sus partes . |
Repeticiones: componentes (3),