Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: voz pasiva
Variantes: No encontradas
| gemma3 | The construction employing a form of the verb “to be” combined with the past participle of another verb , typically used to indicate the subject receives the action rather than actively performing it . |
| gemma3-bis | The construction of a sentence where the subject receives the action of a verb , rather than performing it . |
| llama3 | A linguistic construction in which the grammatical subject receives the action described by the verb , while the doer of the action is represented as the grammatical object or omitted altogether . |
| llama3-bis | The construction of a sentence where the grammatical subject receives the action expressed by the verb , rather than performing it , often indicating that the doer of the action is unspecified or unimportant . |
Repeticiones: construction (4), performing (3), subject (4),
| gemma3 | La voz pasiva es una forma verbal que expresa una acción que se hace a un sujeto . |
| gemma3-bis | La voz pasiva es una construcción gramatical que expresa una acción realizada por un sujeto que no es el agente activo de esa acción , distinguiéndose así de la voz activa donde el sujeto es el responsable directo de la acción . |
| llama3 | La voz pasiva es una construcción gramatical en la que el sujeto de la oración se convierte en el objeto que recibe la acción , y el agente de la acción ( o el responsable ) se omite o se coloca en una posición periférica . |
| llama3-bis | Oración que describe un estado o proceso en el que el sujeto receptor de la acción es presentado como ejecutor de esa acción . |
Repeticiones: sujeto (4),