Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: proverb
Variantes: No encontradas
| gemma3 | Advierto que no hay que confundir la paremia con el proverbio . La paremia se refiere a la máxima o enseñanza generalizada , en contraste con la expresión concisa y figurada que constituye el proverbio . |
| gemma3-bis | Adhesión a un proverbio , que se distingue por su carácter conciso y su función didáctica y moral . |
| llama3 | Proverbio o refrán oralmente transmitido y mantenimiento en la tradición popular . |
| llama3-bis | Proverbio o refrán es una expresión oralmente transmitida que , mediante el empleo de metáforas , personificaciones y otros recursos literarios , formula verdades generales sobre la humanidad y su condición . Lo que caracteriza a un paremia es su capacidad para transmitir enseñanzas y consejos de manera breve y memorable . |
| gemma3 | A short , typically rhyming saying that expresses a common truth or belief , often based on cultural experience . |
| gemma3-bis | A succinct , often metaphorical , expression that conveys a widely held belief , truth , or piece of advice , frequently used to illustrate a point or offer guidance . |
| llama3 | A traditional saying or phrase that expresses a general truth or piece of advice , often passed down through oral tradition , typically characterized by its figurative language , cultural significance , and ability to convey a moral , ethical , or practical lesson . |
| llama3-bis | A fixed expression of words , often traditional and culturally rooted , which conveys a concise piece of advice , wisdom , or insight into human nature , typically possessing figurative language , such as metaphor or simile , that aids in its memorability and communicates meaning through implicit rather than explicit statements . |
Repeticiones: advice (3),