Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: texto original
Variantes: No encontradas
| gemma3 | A written or spoken communication that represents a first instance of an idea , expression , or narrative , forming the basis for subsequent interpretations , analyses , or transformations . |
| gemma3-bis | In linguistics , the term refers to a piece of discourse produced for the first time , typically in its intended form , and serves as the foundation for subsequent analysis , interpretation , and comparison . |
| llama3 | The primary written expression of an author ' s ideas , comprising a unique sequence of words , phrases , and sentences that convey meaning and convey the author ' s intended message without mediation or adaptation . |
| llama3-bis | The written or printed expression of language as conceived or produced by its author , characterized by unique lexical , syntactic , and stylistic features , and serving as the source material for subsequent translations , adaptations , or analyses . |
Repeticiones: expression (3), subsequent (3),
| gemma3 | El texto original es la versión inicial de un documento o discurso , sin modificaciones posteriores . |
| gemma3-bis | El “texto original” se refiere a una producción textual inicial , distinguiéndose de sus transformaciones posteriores , como traducciones , adaptaciones o ediciones . |
| llama3 | El término " texto original " se refiere a la versión primaria o inicial de un texto , es decir , el estado en que fue creado o escrito por su autor , sin modificaciones , reelaboraciones ni reelaboraciones posteriores . |
| llama3-bis | El texto que se refiere a la forma en que fue escrita o compuesta originalmente , sin considerar cambios posteriores ni ediciones . |