Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: attenuation mechanism
Variantes: No encontradas
| gemma3 | El mecanismo de atenuación es un proceso lingüístico en el que un hablante reduce la fuerza de una expresión , generalmente un imperativo o una pregunta directa , para expresar cortesía , respeto o humildad . |
| gemma3-bis | La atenuación , en lingüística , se refiere a la reducción de la fuerza expresiva , generalmente en la forma verbal , como una manera de disminuir la intensidad del imperativo o de mostrar deferencia . |
| llama3 | En lingüística , el mecanismo de atenuación se refiere al proceso mediante el cual un hablante modifica su enunciado para reducir o mitigar la intensidad o claridad del mensaje , usualmente con el fin de evitar conflictos , mostrar consideración o respeto hacia alguien , o transmitir un sentimiento de ironía o sarcasmo . |
| llama3-bis | Procedimiento lingüístico que reduce la intensidad o el efecto de un fenómeno lingüístico , como la fuerza expresiva de un léxico , la impacto comunicativo de un texto o la complejidad sintáctica de una oración . |
Repeticiones: fuerza (3), intensidad (3),
| gemma3 | A process that reduces the intensity or prominence of a linguistic feature , often involving a shift towards a more common , neutral , or unmarked form . |
| gemma3-bis | A process that reduces the intensity or prominence of a linguistic feature , often involving a shift in distribution or frequency . |
| llama3 | A process by which the strength or intensity of linguistic features , such as phonological contrasts or grammatical markings , is reduced or weakened over time , often through language contact or cognitive factors . |
| llama3-bis | A process by which linguistic features or properties are reduced or weakened in frequency , prominence , or intensity over time or across languages , often resulting from language contact , change , or simplification . |
Repeticiones: intensity (4), process (4), prominence (3),