Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: discourse markers
Variantes: marcadores del discurso,
| gemma3 | Los marcadores discursivos son elementos lingüísticos ( palabras , frases , estructuras ) que indican la organización , la relación y la función de los segmentos de un texto . |
| gemma3-bis | Los marcadores discursivos son elementos lingüísticos que señalan la organización , la función y la relación de los segmentos de un texto , a diferencia de los elementos que simplemente transmiten significado denotativo . |
| llama3 | " Marcadores discursivos son señales lingüísticas que indican el tipo de relación entre el hablante , el oyente y el contenido del discurso , y que pueden ser fonológicos ( por ejemplo , tono ), morfológicos ( por ejemplo , partículas ), sintácticos ( por ejemplo , estructuras de oración ) o pragmáticos ( por ejemplo , giros y formulas )" |
| llama3-bis | Expresiones lingüísticas que funcionan como señales o indicadores que apuntan hacia la interpretación y la organización del discurso , diferenciándose de otros marcadores gramaticales en su capacidad para guiar la atención del oyente o lector hacia ciertos aspectos del texto . |
Repeticiones: organización (3),
| gemma3 | Words and phrases that signal relationships between segments of text or speech , contributing to coherence and managing the flow of conversation or writing . |
| gemma3-bis | Words or phrases that signal relationships between segments of text or speech , guiding the interpretation of the overall communicative event . |
| llama3 | Words or phrases that serve to connect and organize turns , clauses , or sentences within a stretch of language , typically conveying attitudes , relationships between ideas , or pragmatic functions such as marking transitions , signaling speaker intentions , or expressing hesitation or emphasis . |
| llama3-bis | A linguistic device used to connect or separate units of language , such as clauses , sentences , or turns in conversation , serving various functions including marking transitions between topics , indicating relationships between ideas , and facilitating the flow of communication . |
Repeticiones: Words (3), phrases (3),