Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
| gemma3 | La literacidad es la capacidad de interpretar y comprender textos complejos , considerando su estructura , contexto y significado implícito . |
| gemma3-bis | La literacidad se refiere a la capacidad de interpretar y evaluar críticamente textos , ya sean escritos o audiovisuales , comprendiendo no solo el significado literal , sino también las intenciones comunicativas , los contextos socioculturales y las estrategias expresivas que los conforman . |
| llama3 | Literacidad : La capacidad o habilidad para analizar , comprender e interpretar textos literarios de manera crítica y reflexiva , considerando aspectos como el lenguaje , la estructura , el estilo , el contenido y el contexto . |
| llama3-bis | Estilización discursiva que implica la capacidad del texto para generar significado a partir de su estructura y su elección de palabras , aparte del contenido literal . |
Repeticiones: capacidad (4), estructura (3), interpretar (3),
| gemma3-bis | The ability to read and write effectively, encompassing the knowledge of written conventions and the capacity to use them to understand and communicate. |
| llama3 | The ability to read, write, and communicate effectively in one's native language or another language, typically acquired through education and socialization. |
| llama3-bis | The ability to decipher and comprehend written text through reading and interpretation, characterized by an understanding of linguistic conventions, syntax, and semantics. |