Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: variación léxica
Variantes: No encontradas
| gemma3 | The phenomenon of differing word choices within a language community , reflecting variations in dialect , register , social group , or individual style , often influenced by factors like socio-economic status , age , and geographic location . |
| gemma3-bis | The difference in word usage among speakers or groups of speakers , often reflecting factors like social class , geographical region , or historical period . |
| llama3 | The phenomenon of language use where differences exist in the vocabulary employed by different individuals , groups , or registers , characterized by the occurrence of alternative words , expressions , or forms to convey similar meanings . |
| llama3-bis | The phenomenon of differences in word choice or expression among individuals , groups , or geographical regions , characterized by the use of distinct vocabulary , idioms , or phrases that reflect unique cultural , social , or historical contexts . |
Repeticiones: groups (3), phenomenon (3),
| gemma3 | La variación léxica se refiere a las diferencias en el uso de las palabras en diferentes contextos , dialectos , registros o grupos sociales . |
| gemma3-bis | La variación léxica se refiere a las diferentes formas en que una misma palabra o concepto se manifiesta en un corpus lingüístico , considerando no solo las diferencias en su forma , sino también en su uso en contextos específicos . |
| llama3 | La variación léxica se refiere a las diferencias en el vocabulario utilizado por diferentes hablantes o grupos sociales , lo que puede ser debido a factores como la región geográfica , la etnia , el género , la clase social , etc . |
| llama3-bis | Variación léxica : Cambio o diversidad en la elección y uso de palabras o expresiones dentro de una lengua o variedad lingüística , que puede depender de factores como el registro social , la región geográfica , el contexto comunicativo o la intención del emisor . |
Repeticiones: diferencias (3),