Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: heritage language
Variantes: lengua de herencia,
| gemma3 | Una lengua patrimonial es una lengua hablada por una comunidad que ha sufrido o está sufriendo un proceso de cambio lingüístico , generalmente hacia una lengua dominante , conservando elementos de su lengua original . |
| gemma3-bis | Lengua patrimonial se refiere a una lengua que ha sobrevivido a un cambio lingüístico generalizado en su entorno , a menudo conservando características del pasado que ya no se encuentran en otras lenguas de la misma familia . |
| llama3 | Lingüística oral o escrito que ha evolucionado en una región o comunidad y se considera emblemática de la identidad cultural y social de esta última , distinguiéndose por la presencia de características lingüísticas y estilísticas peculiares que reflejan su historia y tradiciones . |
| llama3-bis | La lengua vernácula es la variedad lingüística que tiene un origen histórico y cultural en un determinado territorio o grupo social , y se caracteriza por ser transmitida y utilizada principalmente dentro de esa comunidad , sin tener un estatus oficial o amplia difusión fuera de ella . |
Repeticiones: comunidad (3),
| gemma3 | A heritage language is a language spoken by an individual or community that is passed down through generations, often from a previous culture or country of origin, and which may or may not be actively used or spoken fluently. |
| gemma3-bis | A language spoken and maintained by a group of people, often across generations, stemming from a historical or cultural origin. |
| llama3 | A heritage language is a language that has been passed down through generations in a community, often spoken by minority or immigrant groups as a second language learned at home or in ethnic enclaves, and which may be maintained as a vital part of cultural identity. |
| llama3-bis | A language that is transmitted from one generation to another within a community or family as a symbol of cultural identity, continuity, and often, emotional attachment, characterized by its historical roots, social significance, and linguistic distinctiveness, which may include features such as grammatical structures, vocabulary, and phonology that differ from those of the dominant language in use. |
Repeticiones: spoken (3),