Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: frase entonativa
Variantes: No encontradas
| gemma3 | An intonation phrase is a unit of speech characterized by a specific pitch trajectory , typically involving a rise and fall , and conveying semantic or pragmatic information beyond the literal meaning of the spoken words . |
| gemma3-bis | A sequence of spoken words characterized by a distinctive pitch contour and rhythmic pattern , conveying meaning beyond the phonetic content of the words themselves , such as emphasis , emotion , or grammatical function . |
| llama3 | A sequence of one or more words that constitutes a fundamental unit of prosody , characterized by a single pitch contour , often marked by a pause or break in intonation . |
| llama3-bis | A sequence of sounds that forms a single unit of prosody , typically bounded by pauses or other phonetic cues , characterized by a consistent pattern of stress , pitch , and timing . |
Repeticiones: pitch (4), sequence (3),
| gemma3 | Una frase entonativa es una oración que expresa una actitud o emoción del hablante , transmitida principalmente a través de la entonación y , a menudo , la prosodia . |
| gemma3-bis | Una frase entonativa es una oración que expresa una actitud o emoción del hablante , y se distingue de una oración declarativa por su tono y ritmo distintivos . |
| llama3 | La frase entonativa se refiere a una unidad de significado en un texto oracional , compuesta por uno o varios lexemas ( párrafo ) que están relacionados entre sí y poseen una estructura sintáctica y prosódica que transmiten una idea específica . |
| llama3-bis | Una unidad lingüística compuesta que combina una estructura sintáctica con un patrón de entonación que le otorga un significado pragmático o ilocutivo particular , distinguiéndola de otras unidades similares . |