Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: communicative intent
Variantes: No encontradas
| gemma3 | La intención comunicativa es el propósito o objetivo que el emisor busca lograr a través de un acto de comunicación . |
| gemma3-bis | La intención comunicativa es el propósito consciente que tiene un emisor al formular un mensaje , diferenciándose de la mera emisión lingüística , que puede ser inconsciente o no estar directamente relacionada con la transmisión de significado . |
| llama3 | La intención comunicativa se refiere al propósito o objetivo implícito detrás del mensaje o texto , es decir , el significado que el emisor quiere transmitir a través de la comunicación , ya sea explícitamente o tácitamente . |
| llama3-bis | Comunación significativa : conjunto de sentidos y actitudes que un emisor comunica a través de un mensaje , enfocados en influir o interactuar con el receptor , superando el nivel formal y superficial del lenguaje . |
Repeticiones: emisor (4), mensaje (3),
| gemma3 | The speaker’s intended effect or purpose in conveying a message . |
| gemma3-bis | The speaker’s purpose or goal in using language , including the intended effect on the listener and the underlying message being conveyed . |
| llama3 | The notion of conveying a speaker ' s underlying message or purpose through linguistic means , characterized by the deliberate choice of words , tone , and context to achieve a specific effect on the listener , such as persuasion , clarification , or emotional connection . |
| llama3-bis | The concept referring to the speaker ' s underlying motivation or purpose for conveying meaning through language , characterized by its cognitive and social aspects , involving the speaker ' s intentions to inform , persuade , entertain , or achieve some other effect on the hearer . |
Repeticiones: conveying (3), underlying (3),