Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: lenguas indígenas de américa latina
Variantes: No encontradas
| gemma3 | Languages spoken in the Americas by Indigenous peoples, often pre-Columbian in origin, and continuing to be used today with varying degrees of vitality. |
| gemma3-bis | Languages spoken in the Americas that developed primarily from, and retain significant continuity with, the linguistic traditions of Europe, particularly the Romance languages, alongside indigenous languages of the pre-Columbian era. |
| llama3 | Indigenous languages of Latin America: The native languages spoken by the original inhabitants of the region, including Mayan, Quechua, Guarani, and other languages that are not part of the Romance language family, but have been shaped by the cultural and historical contexts of the region. |
| llama3-bis | The term refers to a group of languages spoken by original inhabitants of Latin America, characterized as being historically and culturally tied to the indigenous populations of the region, which have developed distinctive grammatical structures, phonologies, and vocabularies that reflect their unique cultural, social, and environmental contexts. |
Repeticiones: spoken (4),
| gemma3 | Las lenguas indígenas de América Latina son aquellas lenguas habladas por los pueblos originarios del continente americano , caracterizadas por su persistencia a pesar de la influencia de las lenguas coloniales europeas . |
| gemma3-bis | Las lenguas indígenas de América Latina son grupos lingüísticos hablados tradicionalmente por pueblos originarios del continente americano , caracterizadas por su diversidad y , en muchos casos , por su situación de vulnerabilidad o marginalización en comparación con las lenguas europeas . |
| llama3 | Las lenguas aborígenes o originarias de América Latina se refieren al conjunto de idiomas hablados por los pueblos indígenas que habitaban en el continente americano antes de la llegada de los conquistadores españoles y portugueses . Lo característico de estas lenguas es que no están relacionadas con las lenguas europeas ni con las otras lenguas aborígenes del Pacífico o de Asia , sino que forman parte de una familia lingüística autónoma y diversa . |
| llama3-bis | Las lenguas autóctonas habladas en América Latina son variedades lingüísticas originarias del continente americano , caracterizadas por ser exclusivas de pueblos indígenas que no tienen relación genealógica con las lenguas procedentes de Europa o África . |
Repeticiones: caracterizadas (3), continente (4), europeas (3), pueblos (4),