Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: memoria histórica
Variantes: No encontradas
| gemma3 | The recollection and interpretation of past events , often shaped by cultural and personal narratives , influencing present-day beliefs and practices . |
| gemma3-bis | The recollection and interpretation of past events , often shaped by cultural and personal contexts , influencing present understanding and behavior . |
| llama3 | The recollection and transmission of linguistic and cultural facts , events , and traditions from previous generations to subsequent ones , characterized by a collective sense of shared identity and continuity . |
| llama3-bis | The collective retention of past events , experiences , and cultural practices within a community or society , characterized by a shared sense of continuity and identity , which shapes its language , customs , and social structures . |
Repeticiones: recollection (3),
| gemma3 | Conjunto de conocimientos , recuerdos y testimonios transmitidos oralmente y por escrito sobre los eventos , experiencias y consecuencias del franquismo en España . |
| gemma3-bis | La memoria histórica es el recuerdo colectivo de un evento traumático , especialmente un conflicto , caracterizado por su impacto profundo y duradero en la identidad y la cultura de una comunidad . |
| llama3 | La " memoria histórica " se refiere al proceso por el cual las personas , grupos o sociedades recordan , reinterpretan y transmiten experiencias y eventos del pasado , como un intento de hacer justicia a los sufridos , reflexionar sobre la identidad y la historia colectiva , y aprender lecciones para el presente y el futuro . |
| llama3-bis | Recuerdo colectivo : conjunto de conocimientos , creencias y valores que una sociedad o grupo social ha adquirido a lo largo del tiempo y que influyen en su comprensión de la realidad histórica , caracterizado por su capacidad para generar sentimiento de pertenencia y nostalgia , y por ser transmisible a través de generaciones . |