Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: coherencia global
Variantes: No encontradas
| gemma3 | The degree to which a text or discourse presents a unified and consistent overall meaning , supported by interrelationships between its parts . |
| gemma3-bis | The degree to which a text or discourse maintains a consistent and unified meaning across its various parts , facilitated by connections between ideas and a shared overall perspective . |
| llama3 | The degree to which a text or utterance exhibits a unified , cohesive structure , characterized by the presence of logical connections , semantic relationships , and linguistic devices that convey a consistent message , conveying a sense of overall meaning and understanding . |
| llama3-bis | The notion of overall linguistic organization that arises from the interrelationship between various structural and functional aspects of discourse , characterized by a unified communicative purpose , logical flow , and thematic consistency . |
Repeticiones: consistent (3), degree (3), discourse (3), unified (4),
| gemma3 | La coherencia global se refiere a la unidad y la lógica general de un texto , donde las ideas principales y los detalles se relacionan entre sí de forma significativa y comprensible para el lector . |
| gemma3-bis | La coherencia global se refiere a la unidad y la lógica general de un texto o discurso , más allá de la coherencia local de cada frase o párrafo . |
| llama3 | La coherencia global se refiere al hecho de que un texto o discurso presenta una estructura lógica y organizada que permite establecer relaciones entre sus diferentes partes , creando una unidad significativa y comprensible en su conjunto . |
| llama3-bis | La unidad organizada del sentido y la relación logica entre las unidades de discurso en un texto o un conjunto de textos , caracterizada por la concordancia entre los planes discursivos , las estructuras informativas y las expectativas del lector . |
Repeticiones: discurso (3), lógica (3),