Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: no encontrado
Variantes: No encontradas
| gemma3 | Las fórmulas de tratamiento pronominales son expresiones lingüísticas que utilizan pronombres personales para referirse a un interlocutor o a un interlocutor conocido , regulando así la distancia social y el grado de familiaridad en la comunicación . |
| gemma3-bis | Las fórmulas de tratamiento pronominal son expresiones lingüísticas que utilizan pronombres para referirse a un individuo , distinguiéndose por incorporar elementos de cortesía , formalidad o jerarquía en la estructura de la frase . |
| llama3 | Las fórmulas de tratamiento pronominales son estructuras sintácticas utilizadas en determinados idiomas para expresar la consideración y el respeto hacia un hablante o alguien que se menciona , como por ejemplo " usted " en español , " vous " en francés o " you " en inglés . |
| llama3-bis | Expresiones lingüísticas utilizadas para dirigirse a alguien con respeto o consideración , cuyo componente pronominal es el elemento clave que determina la relación entre el emisor y el receptor . |