Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: american spanish
Variantes: No encontradas
| gemma3 | El español hablado y escrito en América , generalmente distinguido del español peninsular . |
| gemma3-bis | Variante del idioma español hablada principalmente en América del Norte y América Latina , caracterizada por diferencias en pronunciación , uso de vocabulario y algunas estructuras gramaticales en comparación con el español estándar peninsular . |
| llama3 | Es el resultado del contacto entre el español colonial hispanoamericano y las lenguas indígenas y africanas , influenciado también por elementos culturales y lingüísticos de la América anglophone , que se desarrolló en los Estados Unidos y Puerto Rico a partir del siglo XIX . |
| llama3-bis | Variante lingüística del español utilizado en Estados Unidos y otras regiones americanas , caracterizada por la influencia del inglés en su vocabulario y pronunciación . |
Repeticiones: América (3),
| gemma3 | A variety of Spanish spoken primarily in the Americas , characterized by distinct phonological , lexical , and grammatical features influenced by contact with English and indigenous languages , and shaped by sociohistorical developments within the region . |
| gemma3-bis | A variety of Spanish spoken primarily in the United States , characterized by distinct phonetic , lexical , and grammatical features influenced by English and local usage . |
| llama3 | The dialectal form of Spanish spoken primarily in the United States , characterized by vocabulary and grammatical features influenced by Latin American cultures , as well as innovations resulting from language contact with other ethnic groups present in the region . |
| llama3-bis | The term referring to a variety of Spanish language spoken primarily in the United States , characterized by distinct phonological , lexical , and grammatical features shaped by contact with English and other languages , and often exhibiting a blend of Spanish and indigenous American influences . |
Repeticiones: English (3), States (3), contact (3), distinct (3), features (4), lexical (3), spoken (4), variety (3),