Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: source domain
Variantes: No encontradas
| gemma3 | En el contexto de la traducción , el " dominio fuente " es el campo de conocimiento específico al que pertenece el texto original . |
| gemma3-bis | El dominio fuente se refiere a la área específica del conocimiento o de la actividad de la cual se extrae el léxico para la creación de una traducción . |
| llama3 | El " dominio fuente " se refiere al dominio o ámbito desde el cual surge un lenguaje o una variante lingüística , es decir , el contexto geográfico , social , cultural y histórico en que se desarrolla . |
| llama3-bis | Corpus linguístico o dataset inicial que se utiliza como base para la extracción de patrones lingüísticos y la generación de hipótesis sobre el funcionamiento del lenguaje . |
| gemma3 | In translation studies and computational linguistics , it refers to the language from which the meaning is initially expressed and understood . |
| gemma3-bis | In computational linguistics and translation studies , it refers to the original context or area of meaning from which a term or concept is taken , often used in the process of creating or adapting translations . |
| llama3 | The concept referred to as " source domain " is the cognitive or conceptual space from which figurative language , such as metaphors or idioms , derives its meaning . This space is characterized by a set of semantic features and relationships that serve as the foundation for the creation of figurative expressions in a target domain . |
| llama3-bis | The conceptual framework from which metaphors or figurative expressions are drawn to describe a target domain in a process of conceptual metaphorization , characterized by its inherent structures , concepts , and relationships . |