Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: partículas discursivas
Variantes: No encontradas
| gemma3 | Words or phrases that signal relationships between stretches of text or speech , often indicating turn-taking , adjacency , or other pragmatic functions within a conversation or written text . |
| gemma3-bis | Words or phrases that signal relationships between stretches of language , often contributing to the coherence and structure of a conversation or text . |
| llama3 | A linguistic marker or expression that modifies the illocutionary force of an utterance , typically indicating the speaker ' s attitude , degree of certainty , or relationship to the proposition expressed , often functioning at the level of sentence-final position . |
| llama3-bis | A linguistic unit that is a word or phrase used to structure and convey the relationships between clauses , sentences , or larger stretches of text , typically exhibiting pragmatic , semantic , and syntactic functions that facilitate communication and contribute to the overall meaning of a discourse . |
Repeticiones: stretches (3),
| gemma3 | Las partículas discursivas son elementos gramaticales que no tienen un significado léxico propio , pero que contribuyen a la organización y cohesión del discurso , marcando relaciones entre enunciados ( e . g ., continuación , contraste , énfasis ). |
| gemma3-bis | Las partículas discursivas son palabras o frases que se utilizan para marcar relaciones específicas de secuencia , cohesión o función dentro de un texto , a diferencia de las palabras que aportan significado léxico . |
| llama3 | Las partículas discursivas son elementos léxicos breves y funcionales que se encuentran en el interior de las oraciones o frases , y que ejercen influencia sobre la estructura , el significado y el énfasis de las mismas . |
| llama3-bis | Se refieren a expresiones lingüísticas breves y funcionales que marcan la relación entre las oraciones o los enunciados en un texto , modulando su significado , cohesión y comunicación . |
Repeticiones: cohesión (3),