Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: discurso directo
Variantes: No encontradas
| gemma3 | Direct speech is the reproduction of what someone said, using the exact words and punctuation (quotation marks) as they were spoken. |
| gemma3-bis | The verbatim reproduction of what a person has said, typically enclosed within quotation marks and attributed to the speaker. |
| llama3 | In linguistic analysis, "direct speech" refers to a type of reported speech where the exact words spoken by the original speaker are quoted, without any intervening language or interpretation, and are set off from the rest of the sentence using quotation marks. |
| llama3-bis | The representation of someone's words or thoughts in a narrative text, typically presented as an exact quote, often marked off from the surrounding context through quotation marks, and characterized by a faithful rendition of the original speaker's language, syntax, and idioms. |
Repeticiones: exact (3), quotation (3),
| gemma3 | El discurso directo reproduce las palabras exactas que usa un hablante , incluyendo sus signos de puntuación y entonación , para transmitir su mensaje tal cual . |
| gemma3-bis | El discurso directo es una forma de representación textual que reproduce las palabras exactas de un hablante , incluyendo sus signos de puntuación y entonación , en lugar de reformularlas en una oración indirecta . |
| llama3 | Discurso directo : forma literaria en la que se transcribe el texto hablado o pensado de manera literal , sin interpolaciones ni cambios del original , utilizando comillas para indicar su origen oral . |
| llama3-bis | Fórmula estilística mediante la cual el narrador reproduce en primera persona las palabras y los pensamientos de otro personaje , utilizando el pronombre personal correspondiente ( yo , tú , él , etc .) para identificar al hablante . |
Repeticiones: hablante (3), reproduce (3),