Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: speech register dictionary
Variantes: No encontradas
| gemma3 | Un diccionario del habla es un compendio de datos lingüísticos recopilados directamente de hablantes nativos , que incluye transcripciones fonéticas de palabras y frases en contexto natural . |
| gemma3-bis | Un léxico hablado es una recopilación de palabras y expresiones que se utilizan de forma coloquial y espontánea en una comunidad lingüística determinada , distinguiéndose de los léxicos formales como el diccionario estándar por su carácter no escrito , dinámico y enfocado en el uso real de la lengua . |
| llama3 | Un diccionario del habla es un conjunto de palabras , expresiones y registros lingüísticos registrados según su uso real en la comunicación oral o escrita , que reflejan el lenguaje naturalmente utilizado por los hablantes en diferentes contextos y regiones . |
| llama3-bis | Un corpus lexicográfico que recopila y organiza los términos y expresiones idiomáticas utilizados en la comunicación verbal cotidiana , destacando su contexto sociolingüístico y regional . |
Repeticiones: expresiones (3),
| gemma3 | A dictionary focused on variations in language use corresponding to specific social contexts or situations . |
| gemma3-bis | A lexical resource that focuses on variations in language use based on context , including differences in vocabulary , grammar , and style employed in distinct social situations or communicative domains . |
| llama3 | A catalog of standardized language varieties used in informal or formal settings , typically including phonetic , lexical , grammatical , and pragmatic features that distinguish them from one another . |
| llama3-bis | A comprehensive record of standardized linguistic variants used in a particular socio-geographic region or community , characterized by unique grammatical , phonological , lexical , and pragmatic features that distinguish them from other varieties . |
Repeticiones: lexical (3),