Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: lenguas criollas
Variantes: No encontradas
| gemma3 | Creole languages are vernacular languages that arise from the convergence of two or more languages , typically a lexically dominant language and one or more substrate languages , often in a situation of social stratification and limited formal education . |
| gemma3-bis | Creole languages are vernacular languages that arise from the convergence of two or more languages , typically a lexically dominant European language and one or more indigenous languages , often in contexts of colonial contact , resulting in a grammatically structured system with a core vocabulary derived from the dominant language and a unique , often complex , syntactic structure . |
| llama3-bis | A natural language that emerges from contact between two or more languages , characterized by simplification of grammar , lexicon , and phonology , often accompanied by pidginization , stabilization over time , and eventual development into a distinct linguistic system . |
| gemma3 | Las lenguas criollas son lenguas resultantes de la mezcla de dos o más lenguas , generalmente de contacto entre hablantes de diferentes lenguas , que se han desarrollado en un entorno de comunicación bilingüe . |
| gemma3-bis | Las lenguas criollas son variedades lingüísticas que surgen como resultado de la mezcla de dos o más lenguas , generalmente de contacto a largo plazo , con una estructura gramatical simplificada y vocabulario proveniente de esas lenguas progenitoras . |
| llama3 | Las lenguas criollas son lenguas que se han desarrollado a partir del contacto entre dos o más lenguas preexistentes , normalmente en contextos de colonialismo , esclavitud o relaciones comerciales , y que carecen de un componente léxico significativo proveniente de la lengua materna de los hablantes originales . |
| llama3-bis | Lenguas criollas : variedad lingüística resultante de la simplificación y fusión de elementos léxicos y gramaticales procedentes de diferentes lenguas , con el objetivo de crear un sistema comunicativo más sencillo y comprensible para comunidades lingüísticas marginadas o minoritarias . |
Repeticiones: contacto (3),