Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: contraexpectativa
Variantes: No encontradas
| gemma3 | A linguistic phenomenon characterized by a deviation from anticipated patterns , rules , or predictions within a given system . |
| gemma3-bis | A linguistic deviation from anticipated patterns , often involving surprising or unusual structural or semantic features . |
| llama3 | The notion of unexpected linguistic patterns or anomalies that depart from typical structural or semantic expectations , characterized by a sense of surprise or incongruity due to their deviation from usual norms or conventions . |
| llama3-bis | The phenomenon of experiencing a sense of surprise or incongruity when an utterance or linguistic construction deviates from the predicted or expected meaning or form , often accompanied by a feeling of cognitive dissonance . |
Repeticiones: deviation (3),
| gemma3 | En lingüística , la contraexpectativa se refiere a la sorpresa o el interés que un hablante experimenta al escuchar un enunciado que contradice sus expectativas lingüísticas basadas en el conocimiento del lenguaje y el mundo . |
| gemma3-bis | La contraexpectativa es una desviación inesperada de una expectativa previamente establecida , especialmente en el análisis de datos o la interpretación de resultados . |
| llama3 | A contraexpectativa is a linguistic device that involves the creation of an unexpected or opposite expectation in order to create humor , irony , or surprise , often by subverting conventional grammatical , lexical , or semantic expectations . |
| llama3-bis | La sorpresa lingüística resultante de una inferencia o predicción que se desvía significativamente de la expectativa natural , debido a la violación de un patrón gramatical , semántico o pragmático habitual . |