Gelema

Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.

A || B || C || D || E || F || G || H || I || J || K || L || M || N || O || P || Q || R || S || T || U || V || W || X || Y || Z ||
Término: cortesía verbal

Lengua: Castellano

Equivalente: verbal politeness

Variantes: No encontradas


Definiciones:
gemma3 La cortesía verbal se refiere a una forma de expresión lingüística que , además de transmitir el significado del mensaje , enfatiza la relación social entre los interlocutores a través de recursos como disculpas , agradecimientos , y formas de adecuación al contexto comunicativo .
gemma3-bis La cortesía verbal se refiere a la utilización de recursos lingüísticos , como fórmulas de saludo , expresiones de agradecimiento o disculpa , que van más allá del simple intercambio de información y contribuyen a establecer o mantener relaciones sociales y comunicativas favorables .
llama3 La expresión verbalmente amable o considerada que se utiliza para mostrar deferencia , respeto o buena voluntad en la comunicación oral .
llama3-bis El término " cortesía verbal " hace referencia al uso consciente de palabras o frases que tienen como objetivo mostrar respeto , amabilidad o consideración hacia el interlocutor , caracterizado por su falta de firmeza y su intención pacificadora en la comunicación .
gemma3 The use of language to mitigate potential offense , express deference , or maintain social harmony in communication .
gemma3-bis The use of language to mitigate potential offense , assert deference , or maintain social harmony in communication .
llama3 A linguistic expression that conveys respect , consideration , or friendliness through the use of words , tone , and pragmatic implications , characterized by a subtle balance between formality and informality , often involving mitigating devices such as hedges , euphemisms , or indirectness .
llama3-bis-bis The phenomenon of using linguistic forms or expressions to show respect , courtesy , and consideration for others , characterized by the use of indirect speech acts , hedging , and mitigating devices to reduce potential offense , soften unpleasantness , or convey appreciation . 

Repeticiones: offense (3),