Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: communication contract
Variantes: No encontradas
| gemma3 | El contrato de comunicación es un acuerdo implícito o explícito entre emisor y receptor sobre las normas y expectativas que rigen la transmisión y la comprensión de un mensaje . |
| gemma3-bis | Un contrato de comunicación es un acuerdo explícito o implícito entre emisor y receptor sobre los términos , el alcance y los objetivos de un acto comunicativo . |
| llama3 | Acuerdo discursivo : conjunto de reglas y convenciones tácitas o explícitas que rigen la interacción comunicativa entre los participantes , caracterizado por el establecimiento de un equilibrio entre la libertad de expresión y la responsabilidad del receptor . |
| llama3-bis | Acuerdo interpersonalmente establecido que regula la producción , circulación y recepción de signos lingüísticos en un contexto social determinado , diferenciándose del contrato de información por su énfasis en la dimensión interactiva y social de la comunicación . |
Repeticiones: receptor (3),
| gemma3 | A negotiated agreement between individuals or groups regarding the exchange of linguistic information , including expectations about content , mode , timing , and interpretation . |
| gemma3-bis | A mutual understanding established between individuals or groups regarding the exchange of information , including expectations about content , delivery , and responsiveness . |
| llama3 | An unwritten agreement between individuals or groups to regulate the exchange of information , characterized by shared norms , expectations , and guidelines governing turn-taking , topic management , and linguistic style . |
| llama3-bis | A social agreement between interactants that governs the rules , norms , and expectations of their linguistic exchange , involving mutual understanding , shared knowledge , and implicit or explicit commitments to convey and interpret meaning . |
Repeticiones: agreement (3), exchange (4), expectations (4), groups (3),