Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: verbal context
Variantes: No encontradas
| gemma3 | El contexto verbal es el conjunto de circunstancias ( lingüísticas y extra-lingüísticas ) que rodean una palabra y que influyen en su significado . |
| gemma3-bis | El contexto verbal se refiere al conjunto de elementos ( lingüísticos , extralingüísticos o sociales ) que rodean a un verbo y que influyen en su significado , más allá de su interpretación literal . |
| llama3 | El contexto verbal se refiere a la situación comunicativa en la que se produce el intercambio de signos lingüísticos , considerando factores como el hablante y el oyente , el lugar y el momento en que se producen , así como las condiciones socio-cultural y emocionales que lo rodean . |
| llama3-bis | El entorno comunicativo que rodea y condiciona la selección y el significado de palabras o expresiones en una frase o texto . |
Repeticiones: rodean (3),
| gemma3 | The surrounding linguistic information that contributes to the interpretation of a word or phrase , often revealing its intended meaning and usage . |
| gemma3-bis | The linguistic environment surrounding a word or phrase , particularly as it relates to its meaning and interpretation within a given discourse . |
| llama3 | The situational framework within which language use occurs , characterized by the presence of linguistic expressions , social relationships , cultural norms , and historical background , which together influence the interpretation and processing of meaning . |
| llama3-bis | The phenomenon of linguistic communication wherein a spoken or written utterance is situated within an environment of prior , simultaneous , or subsequent discourse , which influences its interpretation , processing , and comprehension . This encompassing framework consists of the utterance itself , as well as any relevant aspects of the situation , speaker intentions , and recipient expectations that surround it . |
Repeticiones: interpretation (4),