Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
| gemma3 | The circumstances surrounding an occurrence or fact , which enable its meaning or interpretation to be determined . |
| gemma3-bis | The surrounding circumstances , details , or conditions relevant to the understanding of a word , phrase , or text ; the environment that influences its meaning . |
| llama3 | The situational setting or circumstances surrounding an utterance or event that influence its meaning , interpretation , and perception , characterized by various factors such as cultural background , social relationships , historical period , geographical location , and pragmatic intentions . |
| llama3-bis | The concept referred to as " context " refers to the surrounding circumstances , conditions , or environment that influence the interpretation , understanding , or significance of an expression , utterance , or situation . It encompasses factors such as physical setting , cultural background , social relationships , time frame , and shared knowledge , among others , which collectively shape the meaning and import of a linguistic event . |
Repeticiones: interpretation (3),
| gemma3 | En lingüística , " contexto " se refiere al conjunto de factores ( lingüísticos , sociales , culturales , históricos , etc .) que rodean una palabra o enunciado y que influyen en su significado . |
| gemma3-bis | El contexto se refiere al conjunto de circunstancias , información y elementos que rodean un término o mensaje , permitiendo su interpretación particular , a diferencia de su significado aislado y general . |
| llama3 | El contexto se refiere al conjunto de circunstancias , situaciones y elementos ( lingüísticos , sociales , culturales , históricos , etc .) que rodean y rodean un texto , discurso o enunciado , y que influyen en su significación , interpretación y comprensión . |
| llama3-bis | La situación comunicativa en la que se desenvuelve el significado de un mensaje o texto , considerando la interacción entre el emisor , el receptor y el entorno , lo que incluye aspectos como el género literario , la cultura , el estilo y otros elementos que influyen en su interpretación . |
Repeticiones: influyen (3), interpretación (3), rodean (3),