Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: no encontrado
Variantes: No encontradas
| gemma3 | La competencia traductora se refiere a la capacidad del traductor para , en un momento dado , aplicar el conocimiento de un idioma de origen y , a partir de ese conocimiento , producir una traducción que se ajuste a las normas y expectativas del idioma de destino , considerando las características específicas del texto a traducir . |
| gemma3-bis | La competencia traductora es la habilidad de un traductor para acceder y aplicar el conocimiento lingüístico y cultural necesario para realizar una traducción precisa y adecuada . |
| llama3 | La capacidad lingüística y cognitiva para distinguir entre variantes linguísticas o textos en diferentes lenguas , lo que implica la posibilidad de elegir entre ellas en función del contexto comunicativo . |
| llama3-bis | La capacidad lingüística para comprender y reproducir los efectos comunicativos y culturales inherentes en la traducción , caracterizada por la habilidad para capturar la esencia de un texto original y adaptarla a un contexto receptor diferente . |
Repeticiones: capacidad (3), traducción (3),