Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: compounding
Variantes: No encontradas
| gemma3 | La compensación , en lingüística , se refiere a la sustitución de un elemento lingüístico ( sonoro , morfológico , semántico ) por otro , generalmente por razones de pronunciación , claridad o para evitar patrones prosódicos no deseados . |
| gemma3-bis | La compensación se refiere a la realización de un componente lingüístico ausente mediante otro , para mantener la comunicación . |
| llama3 | Equilibrio estratégico que un hablante puede lograr al adaptarse a la influencia de un factor lingüístico o social en su comunicación , mediante el uso de elementos como el estilo , la entonación , la elección del vocabulario o la estructura discursiva . |
| llama3-bis | Mejora o corrección en la producción lingüística o comunicativa realizada por un hablante para compensar posibles desventajas o déficits en su uso del lenguaje . |
| gemma3 | Compounding is the process of creating a new word from two or more existing words or parts of words. |
| gemma3-bis | The process of constructing a new word by combining elements of existing words, typically a base and one or more modifiers, to create a word with a combined meaning. |
| llama3 | The formation of a new word by combining two or more words, typically using hyphens or no intervening spaces, to create a new concept or meaning that is distinct from the meanings of the individual words. |
| llama3-bis | The process of forming a new word by combining two or more words, often with a resulting morpheme structure that indicates a semantic relationship between the components. |
Repeticiones: combining (3), process (3),