Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: competencia comunicativa
Variantes: No encontradas
| gemma3 | The ability to use language appropriately in real-world social contexts , encompassing not only grammatical accuracy but also knowledge of social conventions , cultural norms , and effective strategies for conveying meaning . |
| gemma3-bis | The ability to use language appropriately in interaction , considering not only grammatical correctness but also contextual factors like social norms , cultural conventions , and intended effects . |
| llama3 | The ability to effectively convey meaning and manage interactions through the strategic deployment of linguistic resources , taking into account cultural , social , and situational factors , as well as one ' s own goals , intentions , and emotions . |
| llama3-bis | The ability to use language effectively in social contexts , characterized by an understanding of linguistic rules , knowledge of cultural norms and conventions , and the capacity to adapt to various communication situations , including the recognition and management of contextual variables such as power relationships , turn-taking , and social roles . |
Repeticiones: conventions (3), norms (3),
| gemma3 | La competencia comunicativa es el conocimiento y las habilidades que un hablante posee para usar su lengua de manera apropiada en una situación comunicativa concreta . |
| gemma3-bis | La competencia comunicativa se refiere a la totalidad de los conocimientos lingüísticos y las estrategias de uso que un hablante posee para interactuar eficazmente en una situación comunicativa concreta , diferenciándose del conocimiento gramatical formal . |
| llama3 | La competencia comunicativa se refiere al conjunto de habilidades , estrategias y conocimientos que un hablante utiliza para producir y procesar información efectiva en diferentes contextos lingüísticos y culturales , involucrando aspectos como la comprensión del lenguaje , el uso de recursos pragmáticos , la capacidad para adaptarse a cambios comunicativos y la gestión de la interacción social . |
| llama3-bis | Proceso mediante el cual las personas o grupos interactúan y se esfuerzan para establecer , mantener o cambiar la situación comunicativa , caracterizado por la existencia de múltiples estrategias y recursos que compiten entre sí . |
Repeticiones: estrategias (3), hablante (3), situación (3),